Debt Bondage

释义 Definition

债役 / 债务奴役：一种强迫劳动形式。个人因欠债而被迫为债主工作，用劳动“还债”，但由于高利息、虚高费用、克扣工资或账目不透明等原因，债务往往难以还清，劳动关系可能长期甚至代际延续。（也常称 debt peonage）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɛt ˈbɑːndɪdʒ/

例句 Examples

He fell into debt bondage after borrowing money to pay the recruitment fee.
他为了支付招聘中介费借了钱，结果陷入了债役。

Although the contract promised fair wages, hidden deductions kept the workers in debt bondage for years.
尽管合同承诺公平工资，但暗扣费用让工人多年都无法摆脱债务奴役。

词源 Etymology

debt 源自中古英语 dette（受古法语影响），最终来自拉丁语 debitum，意为“所欠之物”。bondage 来自中古英语，含“束缚、奴役”之意，与“被捆绑/被约束”相关。两词组合形成 debt bondage，字面即“因债务导致的束缚”，在现代英语中专指“以债务为手段的强迫控制与劳动剥削”。

相关词 Related Words

• Bondage
• Debt
• Forced
• Indentured
• Labor
• Peonage
• Servitude
• Slavery
• Trafficking

文学与著作中的用例 Literary Works

• Disposable People: New Slavery in the Global Economy（Kevin Bales）——讨论现代奴役形式时多次使用“debt bondage”描述债务控制下的劳动剥削。
• Trafficking: Inside the Business of Modern Slavery（Siddharth Kara）——在分析人口贩运与剥削链条时涉及“debt bondage”。
• 国际劳工组织（ILO）报告与联合国相关文件（如关于强迫劳动/现代奴役的报告）——“debt bondage”是常用术语，用于界定和统计强迫劳动类型。